Actualisé le 30.01.2007
Chen Zhi-heng
Réalisateur / Court métrage, Long métrage, Documentaire / Chine
Langues parlées : Français, Anglais
"Car nous ne sommes pas des anges" - Long métrage fiction
Un jeune homme Chinois, A Zou, tombe amoureux d'une femme âgée Française, Marguerite. A Zou est un tueur. Marguerite a repris la tête de la Pègre depuis l'assassinat de son mari, Paul. A Zou a été envoyé pour la tuer. Marguerite le sait - c'est du reste pour cela qu'elle l'a séduit. Elle veut connaître le commanditaire du crime… Pour venger Paul.
A Zou s'est engagé dans les triades pour retrouver la trace de sa mère - une prostituée chinoise. Il est engagé pour tuer : il ne sait ni qui, ni quand : il doit simplement se tenir prêt. Il rencontre alors une femme mystérieuse, plus âgée que lui, dont il tombe amoureux. Il ne sait pas que cette femme est la personne il devait tuer.. Marguerite a décidé de venger la mort de son mari, Paul. Elle veut trouver et tuer le traître qui a commandité son crime, qui se cache à l'intérieur de sa famille, et qui s'apprête à la tuer pour reprendre le contrôle de son organisation… Elle approche le tueur, A Zou, et le séduit pour remonter au donneur d'ordres. Mais petit à petit, elle se prend à son propre jeu de séduction.
Après mes études de réalisation cinématographique à pékin, je suis venu en France profondément attiré par l'aura de la fameuse "nouvelle vague" pour continuer mes études. Ensuite j'ai eu pas mal d'expériences avec différents réalisateurs chinois en France comme en Chine. Pendant ces travaux, je me suis toujours posé la question : quel genre de cinéma pourrait réussir à marier la culture orientale et la culture occidentale ? Et dans quelle mesure j'aurai quelque chose à apporter à ce genre de films ?
Depuis six ans que je suis en France, je me confronte à cette question, je fais des recherches, je prends des notes, j'étudie les éléments du film asiatique qui ont du succès auprès du public et des critiques occidentaux. En outre, parce que j'ai grandi à regarder des films Hongkongais en Chine, je me suis tourné naturellement vers ce genre de film. Pendant ce temps, j'ai commencé à noter les petites histoires de mafieux que des amis asiatiques à Paris me racontaient. J'ai aussi recommencé à regarder des films de Melville, ou bien encore 'tirer sur pianiste' de Truffaut en questionnant la relation de l'esthétique et de la violence, des histoires d'amour et de contrats…
Merci d'envoyer votre message à l'adresse du Céci : ceci@moulinande.asso.fr, celui-ci sera transmis à l'auteur.