Centre des Ecritures Cinématographiques

Accueil> céci> base de données> Julie Sibony>

Base de données du Céci

Fiche auteur

Actualisé le 26.05.2008

Julie Sibony

Julie Sibony

Réalisatrice / Documentaire / France

Langues parlées : Français, Anglais


Projet sélectionné au Céci

"L'UN PART, L'AUTRE PAS" - Long métrage documentaire

Résumé du projet

Ce documentaire suit, à six ans d'intervalle, le parcours de deux jeunes Marocains d'Essaouira, liés par une forte amitié mais dont la vie a pris des chemins opposés. Le film s'articule en deux parties : 2002 et 2008.
En 2002, Abdellatif s'apprête à épouser une Japonaise et à partir vivre au Japon. Slimane, dont le visa d'études en France a été refusé, est le seul de toute leur bande d'amis à rester au Maroc. En 2008, Abdellatif revient pour les vacances. Ses retrouvailles avec Slimane seront l'occasion de savoir ce qu'ils sont devenus.
À travers ces deux exemples, il s'agit d'esquisser le portrait d'une génération qui se cherche, tiraillée entre son attachement à un pays qui ne lui offre aucun avenir et le rêve d'un ailleurs à la fois salutaire et douloureux.

Etat d'avancement du projet

En cours d'écriture

Biographie

Née à Paris en 1973, je suis traductrice littéraire d'anglais depuis dix ans (une trentaine de traductions publiées, romans et essais). Parallèlement, après un an de formation à New York University en photo et cinéma, j'ai été assistante sur 3 documentaires (La Compagnie Panoptique, Doc en Stock, Archipel 33).
En 2005, j'ai pris une année sabbatique pour faire le tour de la Méditerranée : 20 pays traversés, à la recherche d'une identité commune. S'en est suivi une exposition de photos et un récit de voyage : Méditerranée, un an de route et d'échanges.

Production

En recherche de production

Contacter l'auteur

Merci d'envoyer votre message à l'adresse du Céci : ceci@moulinande.asso.fr, celui-ci sera transmis à l'auteur.



>Retour Base de données

copyright 2009